Fancy Jasmine

Gerações Art Portuguese Design

Friday, March 31, 2017

Local: Lisboa, Portugal

É hora de falarmos a sério, neste caso, o assunto de hoje é sobre Gerações Art - é uma marca portuguesa de roupa e acessórios tanto de moda como acessórios têxteis para o lar, a marca foi criada por duas irmãs em tempo de crise, há cerca de 3 anos atrás - ficaram ambas desempregadas. Uma é engenheira textil (Margarida) e outra psicóloga (Ana). Então para fazer face as dificuldades, decidiram as duas abrir um negócio, onde se deu o tão celebrado milagre da "multiplicação dos peixes" .... inspiraram-se na sardinha portuguesa, fizeram uns desenhos engraçados e foram rumo a Lisboa às lojas mostrar os desenhos estampados nas peças.

Os comerciantes das lojas adoraram e fizeram logo encomendas. Aos poucos foram conquistando o mercado nacional de lojas de venda de artigos de turismo tipicos portugueses. Hoje vendem para mais de 300 lojas a nível nacional e já iniciaram a exportação para Espanha e França. Brutal!

It's time to talk seriously, in this case, today's issue is about Gerações Art - it's a Portuguese brand of clothes and accessories both fashionable and also home textile accessories, the brand was created by two sisters in time of crisis, there was about 3 years ago - were both unemployed. One is a textile engineer (Margarida) and another is a psychologist (Ana). So to face the difficulties, they decided to open a business, where the so celebrated miracle of the "multiplication of the fishes" took place .... They were inspired by the Portuguese sardine, they made funny drawings and they went towards Lisboa, to the stores, to show the designs stamped on the pieces.

The merchants at the stores loved it and ordered it right away. Gradually they were conquering the national market of stores selling typical Portuguese tourism articles. Today, they sell to more than 300 stores nationwide and have already started exporting to Spain and France. AWESOME!